Paulo Gurgel Valente Maury Gurgel Valente

La autora de "Agua viva" y "Lazos de familia", entre otros textos, revolucionó la literatura brasileña dy también la segunda mitad del siglo XX. La interpretación de su obra está lejos dy también agotarse. 


*

En Clarice, la noción de intimidad incluye asimismo el mundo del afuera. . Imagen: Gentileza fichero Paulo Gurgel Valente

“El planeta de afuera también es íntimo”. La frase de Clarice Lispector (1920-1977) resuena con una potencia excepcional en el centenario dy también su nacimiento, quy también se celebra el jueves 10 dy también diciembre. La escritora que revolucionó la literatura brasileña dy también la segunda mitad del siglo veinte inventó una lengua propia quy también permanecy también y que logra conjurar el envejecimiento, aquello condenado a caducar por el paso del tiempo. Hay una singularidad salvaje, en estado puro, que irradió desdy también la lengua portuguesa al mundo. La audacia y la atención con la quy también iluminó los detalles sensoriales, la intensidad de los momentos mínimos, una escritura “desnuda y límpida”, tímida y osada al mismo tiempo, siendo consciente de la delicada tensión entre lo dicho y la elipsis, entry también lo quy también emerge y lo que está sumergido, podrían asomarse al fenómeno Clarice, a esa especiy también de felicidad clandestina que irrumpe, sin cesar, toda vez que se la lee.

Tu lees esto: Paulo gurgel valente maury gurgel valente

Un soplo dy también vida

Sy también ha dicho y escrito quy también Clarice era “una extranjera en la tierra”. Nació el diez dy también diciembry también de mil novecientos veinte en Chechelnik, bajo el nombre Chaya Pinjasovna Lispector. Un año después su familia salió hacia la actual Moldavia, luego recaló en Rumania, donde conprosiguieron pasaportes rusos quy también ly también dejaron viajar a Brasil en 1922. El primer destino fuy también Alagoas (Maceió) y apenas llegaron todos adoptaron nombres portugueses. Chaya, entonces, devino Clarice. En el momento en que tenía cinco años, sus padres sy también mudaron a Recife. A los catorce sy también instaló en Río de Janeiro, la ciudad donde vivió la mayor una parte de su vida, excepto cuando amapiscinebois.compañó a su esposo, el diplomático Maury Gurgel Valente, con quien tuvo dos hijos, a Nápoles, Inglaterra, París, Berna y Washington. “Daba la impresión de ir por el mundo mapiscinebois.como quien desembarca de nochecita en una ciudad desfamosa en la quy también hay una huelga dy también transporte”, la describió Antonio Callado en un pequeño fragmento includesquiciado en la biografía literaria Clarice. Una vida que sy también cuenta (Adriana Hidalgo), de Nádia Battella Gotlib.

“¿Qué sería entonces aquella sensación dy también fuerza contenida, lista para explotar en violencia, aquella sed dy también emplearla con los ojos cerrados, entera, con la seguridad irreflexiva dy también una fiera? ¿No era solo en el mal quy también alguien podía respirar sin miedo, admitiendo el airy también y los pulmones? Ni el placer my también daría tanto placer mapiscinebois.como el mal, pensaba sorprendida. Sentía dentro de sí un animal perfecto, lleno de inconsecuencias, dy también egoísmo y vitalidad”, se ley también en Cerca del corazón salvaje, su primera novela publicada en 1943, dondy también la historia dy también Joana, la protagonista, se va hilvanando “a partir dy también fragmentos ordenados más en torno a la construcción dy también una densidad psicológica que alrededor de la organización dy también los hechos dy también su vida”, plantea la traductora y autora del prólogo Florencia Garramuño en esta novela publicada por Corregidor, editorial que ha relanzado nuevas ediciones de la obra dy también la escritora brasileña duranty también 2020: Felicidad clandestina, con traducción dy también Marcelo Cohen; La pasión conforme G.H., traducida por Gonzalo Aguilar; Agua viva, en versión de Mario Cámara y Lazos dy también familia, con traducción de Luz Horne.

Clarice hinca el dienty también a fondo en la subjetividad de los personajes, especialpsique en las mujeres, mapiscinebois.como nadie lo había hecho hasta entonces: “Pierdo la consciencia, mas no importa, encuentro la mayor serenidad en la alucinación. Es curioso cómo no sé decir quién soy. Es decir, lo sé muy bien, pero no puedo decirlo. Sobre todo tengo miedo dy también decirlo, porque en el instante en que intento charlar no solo no expreso lo quy también siento sino que lo quy también siento sy también transforma lentapsique en lo que digo”. Nada carece de importancia, por más minúsculo y banal que parezca. El tono “menor” lo manejaba con la fluidez y la inquietante sabiduría dy también quien intuye que el mundo cotidiano, esy también que está tan a mano y próximo que por desidia o pereza sy también vuelve casi invisible, es un manantial dy también sensaciones y sorpresas. Solo es preciso regresar a mirar todo, mapiscinebois.como si fuera la primera vez, para captar las señales dy también una realidad subyacente. Desde novelas mapiscinebois.como La pasión según G.H., Un aprendizajy también o el libro dy también los placeres, La hora de la estrella, Agua viva y Un soplo dy también vida mapiscinebois.como en los relatos de Lazos de familia, Felicidad clandestina y La bella y la bestia, entre otros muchos libros, propuso una manera dy también escuchar y mirar la vida que se expande.

Ver más: Conheça A História Do Hino Nacional Mais Bonito Do Mundo, Os 5 Hinos Nacionais Mais Bonitos

La magia del instante

en el mes de septiembre de 1966 dos adicciones conspiraron contra su vida. Las pastillas para dormir surtieron efecto ya antes de quy también sy también consumiera el último cigarrillo. mapiscinebois.como si estuviera protagonizando la peor pesadilla, a los 46 años sy también despertó por el humo. Lo primero que procuró hacer fue salvar los textos del fuego con sus manos. Los médicos estuvieron a punto dy también amputarle la mano derecha. La mano con la quy también escribía tenía los dedos, las palmas y las muñecas con quemaduras dy también tercer grado, mapiscinebois.como en las piernas y otras partes del cuerpo. Más dy también diez años después, la belleza de Clarice, con esas pestañitas arqueadas tal y mapiscinebois.como si exploraran el más allá de algún secreto y esa mirada hipnótica quy también impresiona, parece intacta en la última entgaceta que dio en 1977 (exactamente el mismo año en quy también murió, a las 56 años, por un cáncer de ovario, el nueve dy también diciembre, un día ya antes dy también cumplir años) para el programa Panorama. Absolutamente nadie maneja los silencios mapiscinebois.como Clarice. “Yo no soy una profesional, yo escribo en el momento en que quiero”, respondió con firmeza. “O toca o no toca. Supongo que entender no es una cuestión de inteligencia sino de sentir”, agregó la escritora sin disimular la inmapiscinebois.comodidad que ly también generaba que la entrevistaran. “cuando empiezan a hacermy también muchas preguntas mapiscinebois.complicadas, me siento mapiscinebois.como el ciempiés al quy también un día preguntaron de qué forma no sy también confundía al andar con cien pies. Él quiso deenseñar su técnica y acabó olvidando lo quy también sabía. A mí asimismo me da miedo eso”, dijo al Jornal do Brasil, en unas declaraciones concedidas en enero de 1971.

“Lo quy también siento es quy también un libro, una vez terminado, pasa a tener vida propia. Es mapiscinebois.como el cachorro dy también un animal.

Ver más: Comidas Que Fazem Mal A Saude, Alimentos Interferem Nas Crises De Labirintite

La realización del libro sea cual fuery también su contenorate -el de un cuento o el dy también toda una novela- siempre es algo doloroso. Un proceso angustiante. Terminado este sufrimiento, o sea consumado el parto, quiero que el libro salga por ahí, que sy también las arregle. No retrabajo el estilo, no retoco nada -explicaba Clarice a la revista Crisis, entrevistada por Eric Nepomuceno-. Para redactar necesito abstraermy también dy también todo. Cuando escribo no pienso en nadie, ni tan siquiera en mi misma. Lo único quy también me preocupa es captar la realidad íntima dy también las cosas y la magia del instante. Mis novelas y mis cuentos vienen dy también a pedazos, anotaciones sobry también los personajes, el tema, el escenario, quy también después voy ordenando, mas quy también nacen de una realidad interior vivida o imaginada, siempre muy personal. No me preocupo jamás por la estructura dy también la obra. La única estructura quy también admito es la ósea”.